Polarization-resolved beam combination in liquid suspensions of shaped microparticles