Second harmonic generation in additively coloured NaCl