Measurements of light-scattering noise accompanying two-wave mixing in a Kerr medium