Measurements of heavy-ion anisotropy and dose rates in the Russian section of the International Space Station with the Sileye3/Alteino detector