Liouville type equations with singular data and their applications to periodic multivortices for the Electroweak Theory