The 3-D FEL pulse propagation equation: An analytical treatment in the low-gain and small-signal regime