BL Lacertae objects and radio-loud quasars within an evolutionary unified scheme