Evolutionary luminosity functions of extragalactic sources driven by gravitational power