Congenital intrahepatic portohepatic shunt managed by interventional radiologic occlusion: a case report and literature review