Semilinear elliptic variational inequalities with dependence on the gradient via Mountain Pass techniques