Le parole su misura di Margo Glantz (a proposito de Historia de una mujer que caminò por la vida con zapatos de disenador)

In questo romanzo del 2005 ritroviamo Nora García, la protagonista di molte altre opere dell’autrice, che racconta la propria vita. Nella sua storia si possono riconoscere molti elementi de Las genealogías (1981), una sorta di biografia-albero genealogico, in Glantz descrive l’epopea della sua famiglia, dalle origini ucraine fino all’insediamento in Messico. Ora, però, i ricordi personali e familiari servono soprattutto a trovare una giustificazione all’ossessione di Nora per le scarpe di alta moda. Mentre scrive e ricorda, infatti, riflette sul linguaggio suggerendo il paragone tra parole e scarpe. Come le scarpe firmate, anche le parole sono per lo più scomode e inadatte, spesso fanno male, deturpano e lasciano ferite, ma se si riesce a modellarle su di sé quasi fossero una seconda pelle, allora possono portare molto lontano, aiutando ad aprire nuovi orizzonti.