In questo romanzo del 2005 ritroviamo Nora García, la protagonista di molte altre opere dell’autrice, che racconta la propria vita. Nella sua storia si possono riconoscere molti elementi de Las genealogías (1981), una sorta di biografia-albero genealogico, in Glantz descrive l’epopea della sua famiglia, dalle origini ucraine fino all’insediamento in Messico. Ora, però, i ricordi personali e familiari servono soprattutto a trovare una giustificazione all’ossessione di Nora per le scarpe di alta moda. Mentre scrive e ricorda, infatti, riflette sul linguaggio suggerendo il paragone tra parole e scarpe. Come le scarpe firmate, anche le parole sono per lo più scomode e inadatte, spesso fanno male, deturpano e lasciano ferite, ma se si riesce a modellarle su di sé quasi fossero una seconda pelle, allora possono portare molto lontano, aiutando ad aprire nuovi orizzonti.

Silvestri, L. (2014). Le parole su misura di Margo Glantz (a proposito de Historia de una mujer que caminò por la vida con zapatos de disenador). OLTREOCEANO, 8, 95-108.

Le parole su misura di Margo Glantz (a proposito de Historia de una mujer que caminò por la vida con zapatos de disenador)

SILVESTRI, LAURA
2014-01-01

Abstract

In questo romanzo del 2005 ritroviamo Nora García, la protagonista di molte altre opere dell’autrice, che racconta la propria vita. Nella sua storia si possono riconoscere molti elementi de Las genealogías (1981), una sorta di biografia-albero genealogico, in Glantz descrive l’epopea della sua famiglia, dalle origini ucraine fino all’insediamento in Messico. Ora, però, i ricordi personali e familiari servono soprattutto a trovare una giustificazione all’ossessione di Nora per le scarpe di alta moda. Mentre scrive e ricorda, infatti, riflette sul linguaggio suggerendo il paragone tra parole e scarpe. Come le scarpe firmate, anche le parole sono per lo più scomode e inadatte, spesso fanno male, deturpano e lasciano ferite, ma se si riesce a modellarle su di sé quasi fossero una seconda pelle, allora possono portare molto lontano, aiutando ad aprire nuovi orizzonti.
2014
Pubblicato
Rilevanza internazionale
Articolo
Esperti anonimi
Settore L-LIN/05 - LETTERATURA SPAGNOLA
Settore L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Italian
Silvestri, L. (2014). Le parole su misura di Margo Glantz (a proposito de Historia de una mujer que caminò por la vida con zapatos de disenador). OLTREOCEANO, 8, 95-108.
Silvestri, L
Articolo su rivista
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
04.pdf

solo utenti autorizzati

Licenza: Copyright dell'editore
Dimensione 1.23 MB
Formato Adobe PDF
1.23 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2108/104131
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact