Doubly charmed tetraquarks in B_{c} and Ξ_{bc} decays