Experimental study of the dynamic Newtonian field with a cryogenic gravitational wave antenna