All-sky upper limit for gravitational radiation from spinning neutron stars