How to Translate the Terminology of Linguistic Theories? The Example of Gustave Guillaume’s Translations into Italian. This paper focuses on some problems concerning transla-tion into Italian of the theoretical writings by the French linguist Gustave Guillaume. It con-tains terminology and contrastive personal remarks on both translations of Guillaume’s works: Principi di linguistica teorica and Tempo e verbo, as well as the reflections on the online project www.gustave-guillaume.org.
Begioni, L. (2017). Comment traduire la terminologie des théories linguistiques? L'exemple des traductions de Gustave Guillaume en italien. ??????? it.cilea.surplus.oa.citation.tipologie.CitationProceedings.prensentedAt ??????? Il traduttore errante: Figure, strumenti, orizzonti, Varsavia.
Comment traduire la terminologie des théories linguistiques? L'exemple des traductions de Gustave Guillaume en italien
BEGIONI, LOUIS
2017-01-01
Abstract
How to Translate the Terminology of Linguistic Theories? The Example of Gustave Guillaume’s Translations into Italian. This paper focuses on some problems concerning transla-tion into Italian of the theoretical writings by the French linguist Gustave Guillaume. It con-tains terminology and contrastive personal remarks on both translations of Guillaume’s works: Principi di linguistica teorica and Tempo e verbo, as well as the reflections on the online project www.gustave-guillaume.org.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
